Bankymoon：为何南非人不愿信任比特币

据Bankymoon首席执行官Lorien Gamaroff表示，非洲人几乎很少使用比特币来支付水电等其他服务，因为他们不相信比特币是一种货币。不过，考虑到非洲大部分地区的人口并不拥有银行账户，比特币仍可能是该地区传统银行体系的完美替代品。

Bankymoon，这家南非创业公司提供了不同的公共事业缴费支付方案，其中还包括比特币等加密货币。他们甚至还提供了基于智能合约的付款方式。它允许用户进行付款而不涉及第三方支付，因此，它可避免掉额外的费用。

不幸的是，南非居民们并没有接受这种支付方式。据Lorien Gamaroff表示，“他们的公共事业支付系统并没有在非洲地区广泛使用，因为大多数人并不了解比特币，他们只知道交易所黑客事件以及地下市场的负面新闻，因此对于这种货币，他们并没有什么信心。”

“使用这些支付方式的，大多数是试点研究中的客户。不幸的是，在非洲国家加密货币似乎仍是非常超前的。我期待这个世界能够赶上这种创新。”

我相信，当比特币价格波动趋于稳定，越来越多的在线服务商接受这种支付方式时，他们会看到它作为一种货币，更多的价值。

这种支付系统确实具有很好的前景，因为80%的非洲人都没有银行账户，且大部分人已习惯了移动支付的概念，因此，让他们接受比特币，也许只是时间的问题。

目前已有几家公司在提供移动支付方案，例如M-Pesa、 MFS Africa、Safaricom等。很显然，相比于Bankymoon的比特币支付方案，这些公司的解决方案在非洲是更受欢迎的。

原文：http://cointelegraph.com/news/116073/why-south-africans-dont-trust-bitcoin-to-pay-utility-bills
作者：Lana Smiley
编译：隔夜的粥
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/africans-bitcoin）