比特币在2016年的大挑战：突破1亿用户

作者Michael Jackson曾是Skype的首席运营官，目前他是红树林资本（Mangrove Capital Partners）的合伙人，此外，他还是比特币钱包提供商Blockchain的董事会成员。

在本文中，他探讨了创建取悦全球用户的比特币产品和服务的重要性。

一直以来，我都是作为一名技术人员（工程师），现在又成为了红树林资本合伙公司的合伙人，经常性地，我会反思一些影响我周围世界的变革性发展。

范式转换技术并常不常见，而捕捉它们将是关键。现在，关于区块链的讨论，在欧洲已变得无处不在了。

但很多读者也知道，实际上很多人对区块链也存在着极大的误解。

我们说一种商业能够使用区块链技术，但这毕竟只是纸上谈兵。商业是通过加强和用户的持久关系，并建立社区来实现的，你可以有一个糟糕的产品，但拥有一支出色的团队，你也可以有一个惊人的想法，但并没有执行。成功需要持续的能量、战略、坚持和远见。但首先，它需要的，是人们能够真真切切体会到产品。

比特币和区块链公司需先着眼于解决问题，然后再建立服务以及软件来取阅客户。但到目前为止，我们距离取悦消费者，还有很长的路要走。

在担任Skype首席执行官的时候，我收到了一张最前排的车票，它可能是电信史上最大的破坏。有趣的是，世界上的大多数人可能没有意识到，几乎所有的电话都是通过VoIP发生的。手机和它的接口已经发生了改变，但人类的基本沟通需求仍然存在着。

对等网络技术可以让世界上的任何人，几乎零成本地进行即时交谈。同样的，这也适用于比特币区块链。

就像使用了VoIP，全球范围内采用比特币和区块链技术也需要一定的时间。但它实际上已经在发生了，它会作用于后台，正如‘通信’已成为很多应用的一部分，而基于区块链的交易，也将变得越来越普遍。

尽管我们缺乏进展，我们仍然有一些宝贵的东西。有趣的是，我并不认为有其他的后端系统能够像比特币那样，在7年中能够一直无故障地运行。比特币区块链已经证明了它的抵抗性。事实上，一些统计数据能够帮助我们快速地回顾整个网络的演变。

在过去的12个月中，比特币网络的算力增加了3倍，超过了650,000,000GH/s。而整个核心服务的用户增长，一直令人印象深刻。

据公开数据显示，目前整个网络拥有了超过1000万比特币钱包。其中最翔实的统计数据也许是交易量：交易量的增长也令人印象深刻，从以前大约每天80,000笔交易，到现在每天超过200,000笔，并且它没有显示出放缓的迹象。

今年，我们听到过很多关于私链vs公链的讨论。

但我坚定地认为，比特币区块链在数字价值转移中，会扮演中坚的力量。该区块链是唯一一个运行多年，并且产品得到很好部署的解决方案。从长远来看，开放的协议将会胜出，而所谓的‘私链’，则无法很好地体现独立性和矿工们提供的分布式信任。
而2016年的挑战，则是公司们能否成功地降低比特币的复杂性，为1亿用户带来无摩擦的价值转移体验。

这看起来可能是一项很大的挑战，但正如Snapchat、Facebook、Twitter、 Skype、 Kazaa等等许多应用，这必然是比特币的下一个目标，我们要的，并不是一个默默无闻的小众产品。

原文：http://www.coindesk.com/2016-bitcoin-challenge-100-million-users/
作者：Michael Jackson
编译：隔夜的粥
稿源（译）：资讯（ http://www.8btc.com/100-million-users）