比特币创业公司BitPesa状告肯尼亚移动支付巨头Safaricom

据肯尼亚媒体the Daily Nation报道，本周二，比特币创业公司BitPesa和它的合作伙伴Lipisha，在肯尼亚高等法院上状告了移动支付巨头Safaricom。

BitPesa公司状告Safaricom“威逼”了它的网关合作伙伴 Lipisha，在没有任何通知的情况下迫使它暂停服务，停工期已于11月12日生效。

而这也直接导致BitPesa和Lipisha面临维持业务方面显著的挑战。一位律师告诉the Daily Nation说，BitPesa面临着崩溃的危险，因为它现在已无法开展业务。

这两家公司起诉Safaricom公司侵犯他们获得和拥有财产、公平行政以及经济利益的权利。

据悉，BitPesa使用Lipisha作为它的支付网关，可以将比特币转换成其他货币，包括Safaricom移动支付平台M-Pesa上的肯尼亚先令。

法庭上Safaricom的争论

在周二的法院听证会上，Safaricom公司表示，暂停Lipisha公司的服务是有理由的，因为它违反了肯尼亚央行的反洗钱规则。

该移动支付运营商声称，Bitpesa未能获得肯尼亚央行对比特币转账的授权。其结果是，Bitpesa通过Lipisha的交易，以及它在Safaricom的账户，都违反了反洗钱规则。

然而，Bitpesa公司的律师则指出，Safaricom公司误解了央行的要求。

“（央行）告诉BitPesa，比特币在肯尼亚是不受监管的，但Safaricom坚持认为它产生了一种许可证的效果，” 这名叫做Kiragu Kimani的律师表示。

据悉，法院的裁定将在12月14日公布，但在此期间，Lipisha的暂停服务将保持不变。

BitPesa的首席执行官和联合创始人Elizabeth Rossiello，她表示：

“我不想评论太多法庭上的事，BitPesa已经非常委屈了，这就是为什么我们会将此事上告法庭。我非常失望的是，媒体仍然在发布不实的信息，但我们可以让法院来决定这件事情。我们仍然相信，即使是像 BitPesa这样的小公司也可以获得公平的审判，我们期待着法院的判决。”

当被问及媒体报道了哪些“不实消息”时，Rossiello并没有立即回应。无论是Kimani还是Safaricom，均未回应记者的置评请求。

一个显著的案例

据肯尼亚一位独立的支付分析师表示，法院对BitPesa和Lipisha的裁定，可能会引发国际数字货币公司的兴趣。

根据肯尼亚竞争管理局表示，M-PESA是肯尼亚地区主要的移动支付公司，它占据了市场三分之二的份额。其竞争对手主要是运营商Airtel以及Orange。

而BitPesa公司，在二月份时，从Pantera Capital 及其他投资者那拿到了110万美元融资，为非洲地区四个国家提供比特币交易和汇款服务。

原文：http://www.coindesk.com/safaricom-and-bitpesa/
作者：Joon Ian Wong
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：资讯（ http://www.8btc.com/bitpesa-safaricom）