暴走时评：近日，跨国银行公司渣打银行与金融科技初创企业EquiChain签署了一份长达一年的合作协议，加入了该初创企业的区块链试点项目，以期提高资本市场整体效率。据两家公司表示，双方将共同努力在亚非和中东地区对EquiChain区块链平台进行端对端试点测试的同时分享行业标准并探索潜在的用户应用程序，实现试点项目目标。

翻译：Clover

跨国银行公司渣打银行与金融科技初创企业EquiChain签署了一份长达一年的合作协议，加入其区块链试点项目，提高资本市场的效率。

总部位于英国的渣打银行在一份声明中表示其将成为首个加入EquiChain原型平台用户群组的托管银行。使用区块链技术来实现现有金融机构之间的直接价值交换，其目的在于消除目前对多个接触点的需求和不同系统之间的低效互动。

两家公司将共同努力，在亚洲、非洲和中东地区对EquiChain区块链平台进行端对端的试点测试的同时分享行业标准并探索潜在的用户应用程序，从而实现试点项目的目标。

EquiChain创始人兼首席执行官Nicholas Bone在对新的合作伙伴关系进行评论时指出：

“在实现区块链的全部承诺之前认识到必须采取的短期措施，这一合作伙伴关系使我们能够利用渣打银行的多元化网络覆盖及深厚的本地市场专业知识。”

此次与EquiChain达成协议是渣打银行最新的区块链举措。而这家金融公司最近在区块链方面开展的合作还包括与一组国际金融机构在区块链跨境支付服务方面开展的合作，预计该合作项目将于2018年推出。此外，渣打银行还与新加坡星展银行合作为贸易融资创建分布式分类账本。