暴走时评：目前，英国国内传统银行业对处理加密货币乃至数字资产业务的公司避之若浼，拒绝为此类公司开立银行账户，迫使许多加密货币公司转向境外解决其银行业务需求，而这对英国国内的区块链行业发展并无任何帮助。虽然银行对于加密货币可能会被用于非法交易的担忧也并不是不合理，但是数字货币一直在发展进步，所以，银行的这种认知也应该与时俱进。

翻译：Clover

英国传统银行系统有意回避处理加密货币业务，甚至是处理数字资产业务的公司。这就迫使众多此类公司纷纷转向境外解决其银行业务需求。

直布罗陀、波兰及保加利亚等地均成为这类在英国境内不被接受的公司处理其银行业务的热门地点，但这种情况所带来的真正问题在于英国必须要成为快速发展的金融科技行业的全球中心的这一雄心抱负。

传统银行业避之若浼

由于比特币等加密货币本身具备的颠覆性本质，这些加密货币与传统银行业愈发地格格不入，而传统银行业则担心数字货币可能会将其淘汰。

这就使得很多大型银行（尤其是美国的华尔街）均刻意回避这方面的业务，但同时，他们也在担心数字货币会成为诈骗犯与罪犯的避风港。

“英国的银行都拒绝为我们开立银行账户。”

加密货币等数字资产交易平台BlockEx的资本市场负责人James Godfrey如是说。

他表示Metro Bank最近关闭了该公司的英国账户，迫使其不得不依靠保加利亚的贷款机构继续进行交易。

推开区块链公司

支持区块链技术与支持比特币的人之间存在着明显的巨大分歧，两方存在着一些重叠，但同时也存在着明显反对另外一方的人——而这尤以比特币为甚。

虽然英国热衷于使用区块链技术，但是他们采取这样的举措将区块链初创企业推向国外，对于该国区块链技术的发展却并不会产生任何帮助。

Godfrey表示国内银行的这种做法促使BlockEx考虑将业务转移到一个对区块链初创企业更加友好的地点，比如说多伦多。而“英格兰银行行长Mark Carney则带头表示‘金融科技并不适合我’。”

比特币投资公司Bitstocks首席执行官Michael Hudson说道：

“想要在英国开设银行账户几乎就是不可能的。我们在直布罗陀和波兰这两个最稳定的司法管辖区开立了银行账户。而我们还曾在保加利亚也开立了银行账户，但这个账户并没有维持很长时间。”

往日担忧

银行业可能仍旧乐此不彼地以一些过去曾经十分合理的说辞作为借口，比如说担心比特币可能会成为暗网的工具。然而，就这一点而言，数字货币已经有所进步了，但是银行业的理解却仍旧止步不前。

银行一直在保持距离，担心加密货币会被犯罪分子普遍被用来在暗网上交易非法物品。日本和直布罗陀等少数国家已经为加密货币制定了规则，但在全球大部分地区这些加密货币仍旧不受监管，包括欧洲的大部分地区。

英国一家银行行长就表示：

“当你打开暗网，你会发现所有东西都是使用加密货币进行支付的。然而你并不知道资金的转入与转出是谁来操作的。如果加密货币流向伊朗而我们也被卷入其中，那么我们很有可能会关门大吉。”