暴走时评：即使从世界范围来看，阿联酋政府对区块链技术的热情也非常突出。人们也许好奇为什么这个国家，尤其是迪拜，如此重视这项新技术。为了解答这个问题，“智能迪拜办公室”的负责人Dr. Aisha Bin Bishr为CoinDesk撰写了文章，表明区块链的优势对于他们在新时代转变政府角色有着至关重要的作用。

翻译：Ina

这二十年来，我一直在参与阿联酋政府的迅速转型工作，如今我第一次发现我们正处于一个不寻常的交叉路口：一切照旧还是完全颠覆——重新考虑政府的角色及其与选民的关系。

会带来这种颠覆的正是区块链。该技术今年在全世界掀起轩然大波，也令人回想起当年的互联网热潮，即要么适应要么消亡。

阿联酋，特别是迪拜，选择去适应各种转变，这种决策在40多年来给予我们很大帮助。

如今，我们再次作出选择，不仅要适应，还要拥抱这种新技术。我们认为这种技术不仅可以改变人们与政府互动的方式，还可以改变公共部门的服务交易与交付。

为了帮助大家理解这个决定，我首先要说明的是，政府自出现以来一直在通过提供可信任的公共服务来管理社会增长。

从历史上看，这些服务的交付涉及公共部门机构和选民之间频繁且耗时的互动。如果你想购买一处房产，政府的角色将是验证交易并记将其录下来以供将来参考。

因此，在这种情况下，购买者将会要求填写并提交几份文件，以确保政府能够正确地执行“验证和记录”的角色。此时，政府与个人之间是纯粹的交易关系：给予和获取。

几个世纪以来，世界各国政府都相信，它们正在通过履行这些传统的交易角色实现自己的目标——尽管严重依赖人工流程和不必要的体力劳动。

幸福目标

迪拜政府与世界其他地方的政府不同，其目标是使迪拜成为“地球上最幸福的城市”。我们渴望触及每个人的生活，以确保他们日常的城市体验与互动高效、无缝、安全且个性化。

简而言之，我们希望使人们不用再花时间填写文件和访问政府服务中心。

更重要的是，这一愿景的核心是相信新兴技术具有强大的力量，能够极大地改善城市体验。我们已经开始践行这种信念，于2016年10月启动了“迪拜区块链战略”。

但是，你可能会好奇，为什么选择区块链？

迪拜各个经济部门的快速发展意味着传统的流程需要不断更新，以确保效率和速度。政府的有效性变得越来越重要，尤其是在“政府-消费者”（G2C）和“政府-政府”（G2G）的服务中。

特别是商业、建筑和旅游业的增长，使政府需要加强对许可（如许可证和无异议证明）、交易验证和追踪等活动的控制。

随着城市新业务和居民需求的增加，原本简单的流程变得越来越复杂。很明显，迪拜需要一个灵活的解决方案来精简其日益复杂的政府流程。

在实践中转变

为了应对这种情形，迪拜于2016年10月在全市范围内推出了“迪拜区块链战略”，目标是到2020年通过区块链执行所有适用交易。

最适合该技术的是那些需要零中介、交易账本、智能控制和自动化的服务，它们将通过区块链技术的实施获得最大收益。

该战略为迪拜引进区块链技术奠定了基础，并创建了一个开放平台，从而与全球各地的城市分享该技术。

由于我们坚信合作的力量，我们基本上围绕三大核心来设计这个战略，分别与政府、私人部门和全球社区相关：

1. 政府效率 - 在适用的政府服务中实施区块链技术。

2. 行业创造 - 提供一个支持创业公司及相关业务的生态系统，从而支持区块链行业的建设。

3. 全球领导力 - 引领全球对区块链技术的思考，并成为区块链知识、网络和技能发展的中心。

这个区块链战略的第一个核心是政府效率。迪拜旨在使用区块链实现所有城市交易的无纸数字化，将数百万份文件（包括从签证申请到账单支付到许可证延期）转换为由区块链保护的数字形式。

2017年，我们已经明确并设计了20多个政府用例，许多进入了概念验证阶段。这些用例包括购买或出租物业、学生注册、得到医治等与日常生活相关的项目。迪拜计划首先在区块链上测试这些用例，然后才会在2018年或者以后进行全面实施。

该战略的第二个核心是行业创造。智能迪拜旨在为公民和创业公司创造一个有利的生态系统，以使用区块链开创新的业务。2017年5月，来自19个城市的21家创业公司飞往迪拜参加了“智能迪拜全球区块链挑战赛”，以宣传自己最好最有前景的区块链创意，其中有些已经开始试点。

迪拜区块链战略的第三个核心是全球领导力，旨在通过正式和非正式的跨境合作将迪拜定位为区块链领域的全球思想领袖。

结语

迪拜在全市范围内采用区块链技术证明了其致力于积极地把政府从服务供应商转变为服务推动者的承诺。

尽管世界上其他主要城市也在接触区块链技术，但迪拜希望能够在使用该技术和实现幸福目标方面都取得成功，从而成为值得其他城市效仿的榜样。

我们认为区块链技术具有与生俱来的高效、问责制和安全性特点，是实现我们的愿景的关键。