译者按：作为亚洲最大规模的科技峰会之一，RISE科技峰会于7月9日至12日在香港会议展览中心举行。来自120个国家和地区超过一万五千名科技创业者、投资人士、政府官员和媒体等参与此次展会。其中，迅雷集团CEO、网心科技CEO陈磊获邀出席并与彭博社（Bloomberg）资深科技专栏作家Tim Culpan探讨“中国现在是否已成为全世界的科技领导者”。互链脉搏邀请本站专栏作家陈亨利对谈话英文实录整理编译如下：

彭博：您领导一家领先的科技企业，并且迅雷目前的主要发展重点是区块链。区块链是一个特别受关注的话题，我们想了解下您对这项技术，尤其是目前在中国所受到的监管情况的看法。以及回到我们的主题，中国是否现在领先全球技术？

陈磊：中国曾经确实在一些核心技术上比其他国家起步较晚，但我认为在区块链和人工智能等新兴领域，中国有非常好的机会实现“弯道超车”。

针对于区块链监管的问题，核心所在并不是监管者。现在市场上有一些参与者使用区块链这项技术的方式非常不负责任，只在乎短期的金钱利益。但与此同时，我们也看到许多创业者正在投身于区块链技术应用研发上，以此来改变世界和造福社会。这些踏踏实实做区块链技术的人是迅雷不可以辜负的。

对于任何监管，尤其是新的技术领域，最难得部分是如何辨别良莠。希望会有更清晰的监管细则出台，来帮助行业关注到到真正用区块链技术解决实际问题的项目。

彭博：区块链在全球来说都是非常新的技术。很多人也开始了解到加密货币并不等于区块链，因为它仅仅是区块链的应用之一。在禁止加密货币政策的情况下，中国如何能通过区块链技术领先全球？

陈磊：如我刚才提到的，区块链行业现在面临最大的问题是太多人只关注于短期的利益收入，而忽视了区块链技术和应用本身。当更清晰的监管出台，市场会更关注真正有价值的区块链项目甚至吸引更多的长线投资者。

迅雷非常关注区块链这个技术本身。我们现在做的是如何持续地突破和提高区块链底层技术的性能。近期，我们发布了每秒能够处理超过百万笔交易的迅雷链，这样的处理能力已经领先了许多国内外的区块链系统。在如今的监管环境下，政府也非常鼓励像是迅雷这样的企业，通过不断创新区块链技术来促进实际应用落地。

彭博：美国在一些技术领域，例如半导体、通讯等行业，拥有非常久的发展历史。区块链作为一项非常前沿的技术，许多国家也在探索和研究。为什么你坚信中国在区块链技术发展上可以超越其他国家？

陈磊：首先，对于任何技术领域，人才是非常重要的而中国现在拥有越来越多高素质的人才。其次，中国政府对于新技术的萌芽和初期发展一直都保持开放的态度，这给了企业更多的时间和空间来探索和研发。这就像是19世纪，美国建造当时被认为是前沿技术的跨洲铁路一样，美国政府投入了非常多的资金和人力资源。中国现在也同样大力投入新技术领域，争取在未来领先其他国家。

彭博：最后一个问题，假设美国全面阻挠其他国家使用他们的一些核心技术比如半导体，中国企业如何生存甚至有机会更繁荣地发展？

陈磊：技术本身和用户的使用是相辅相成的，技术是由用户的需求和使用来推动进步和创新的。市场之间的界线是无法阻拦用户推动技术发展这个趋势。我坚信，当一项技术真正被用户需要的时候，企业总是会有办法来研发和创新以满足用户的需求。