前言：如果所有富人都买入比特币，显然比特币会不够用，比特币会被推至很高的价格。但问题是，富翁们会买入比特币吗？在什么情况下他们才会买入？本文作者Mark Helfman认为富翁跟普通人的思考方式不同，他们不会因为比特币暴涨而买入，但他们可能会因为比特币有用而买入。本文由蓝狐笔记社群的“Lu”翻译。

 

我不记得有多少次我听到有人说比特币会爆发，因为“如果每个百万富翁都试图购买比特币的话，那么比特币的数量是不够的。”显然，这是事实。当有3600万百万富翁，而只有1700万比特币时，不是每个人都可以拥有一个。结果，疯狂的百万富翁竞标比特币将导致价格上涨。然后：比特币的价格会如此之高。不过，这本身没什么意义，2017年，比特币的疯狂增长跟黄牛党倒卖摇滚音乐会二手票其实没什么两样。

我理解这种情绪，这是“数字游戏”一种变形。如果你注册了一家化肥公司，而且有一百万人在你的肥料上花费1美元，那么你就会成为百万富翁。

但是，这并不是投资建议，完全是废话而已。

就比如说如果每个百万富翁都买了我的书，我就会多次登上国际畅销书榜单，但是你和我都知道这不会发生在我的身上，即便是我获得了“读者最喜欢”的五星级评分。

大多数百万富翁不会按照你的想法行事

我认识很多百万富翁。虽然不是所有的3600万位百万富翁，但也足以对他们的喜好有个比较全面的了解。

我在国会山的时候，周围都是百万富翁。我在H＆R Block（蓝狐笔记译注：美国最大的连锁税务服务供应商）工作时，绝大部分时间也都和几个百万富翁在一起。作为业主，我也接触到一些百万富翁（其中一个我认为是我的导师）。在酒吧工作时，我的工作之一就是在筹款会和重要的招待会上招待贵宾。

这让我成为百万富翁领域的专家吗？

不，我只是一个在互联网上发帖的人。我并不专业。以下是我的观察结论。

大多数百万富翁不会在不重要的事情上花钱

如果你认为百万富翁会花时间去购买珠宝和华丽的汽车，那你肯定看了太多的YouTube。也别再继续看你的Instagram了。

一些百万富翁肯定是会把钱花在那些东西上的。但是大多数人更重视他们的财富而不是奢侈品消费。

John Rampton的简文“百万富翁的9个日常习惯”，他所提到的富翁的基本特征和我说的大同小异。

在我所知道的所有富人中，大多数人的实际花费都很少。如果他们购买优质西装，豪华轿车，昂贵食物，稀有艺术品，那是因为他们欣赏品质和美学。他们想要享受美好的事物，而不是去炫耀。

而且，你会惊讶于有多少百万富翁爱便宜。你有没有听过有关NFL（美国橄榄球联盟）的老板，也是亿万富翁，还在为300美元的兽医账单讨价还价？我听说过 ，而且是兽医本人跟我讲的。

我的观点是，如果你去看兽医或在五星级餐厅用餐时都斤斤计较的话，你就不太可能会投资虚拟货币。

大多数百万富翁都已年迈

说到NFL球队的亿万富翁老板，其实大多数的百万富翁年纪都比较大了。根据维基百科，百万富翁的平均年龄是61岁。他们看起来更像这些人：

（这些人并不关心比特币）

然后再看看这些人：

（千禧一代的比特币百万富翁，由cryptogeek提供）

到底有多少61岁左右的富人关心比特币呢？

比特币来说，大多数百万富翁都太富有太繁忙了

虽然一百万美元并没有像以前那么多，但仍然是一笔巨款，而且大多数百万富翁的资产肯定不止一百万而已，他们有足够的现金流来应付支出。而且，许多百万富翁仍然在继续工作。

他们其实很舒服，财务自由，同时财富还在继续增长。

假如你有足够多的钱做你想做的一切，而且还有精力赚更多的钱，那么你就不太可能在乎是否错过了比特币。可能你更愿意花时间去做你喜欢的事情- 比如事业、与朋友和家人共度时光、旅游、工作、社交之类的。

决定投资比特币更像是事后诸葛亮。你可能会因为你的朋友或孙子告诉过你而投入一点钱买比特币，但你肯定不会为此失眠去思考是买入1个比特币还是0.1又或者是0.01个比特币。这对于你而言不是什么大不了的事。

一位朋友得到了1比特币，是她儿子送给她的礼物。可是她仍然不知道如何去处理它，她也并不关心。当你有一百万美元之后，几千美元似乎不是很多钱。 有什么原因会使百万富翁买入比特币呢？

当然，有些人为了买而买，或者因为他们喜欢正好拥有1个比特币的感觉。也或许是因为他们想要炫耀。

大多数人只有在比特币有用的情况下才会购买比特币。假如再来一场2017年那种长达4个月的媒体的狂轰滥炸，以及随之而来的泡沫破裂， 百万富翁们肯定不会选择买入。如果你想让百万富翁为比特币疯狂，比特币需要持续地表现出它的作用、发展和增长。

在此之前，不要指望百万富翁迷恋比特币。但是一旦比特币变得有用，他们就会来。

可话说回来，比特币的作用会强大到足以让别人真正关心你有多少个币吗？

------

风险警示：蓝狐笔记所有文章都不构成投资推荐，投资有风险，投资应该考虑个人风险承受能力，建议对项目进行深入考察，慎重做好自己的投资决策。

编者注：原题为：百万富翁和比特币的神话