快讯：Ripple Labs目前暂暂停Ripple Trade网站的用户注册。8月30日之后，若已注册用户未填写个人身份信息，将不能继续交易。

瑞波实验公司（Ripple Labs）本希望瑞波币（XRP）能和比特币来场激烈的对抗，但就目前的形势而言瑞波协议出于落后位置。近日，由于提供货币服务及出售虚拟货币等违规业务，瑞波实验公司受到美国金融犯罪执法网络（FinCEN）高达70万美元的罚款。<执法网>发现该公司的直属母公司——XRP II有限责任公司此前因拒不执行有效的反洗钱项目故意违反了《银行保密法》。

由于执法机关下令，该公司现已经停止了在<瑞波交易网（Ripple Trade）>上的新用户注册功能。受此影响，瑞波币的客户钱包服务也被暂停，但公司仍将继续为银行及机构客户提供服务。根据该公司的说法，为贯彻执法网下达的企业合规性条例，公司已暂停了网站的新用户注册功能。但直到上周，瑞波实验公司仍未就瑞波交易网暂停新用户注册一事作出任何的正式声明。

看到消息后的用户轰炸了各种论坛，而瑞波公司也在其网站发布了通知：公司鼓励已注册的用户，于2015年8月30日前验证个人身份信息。8月30日后，没有验证个人身份信息的用户将不能再继续进行交易。通知还提到，公司现在暂停所有的用户注册，如有改变将另行通知。

最后回答一个财富杂志提出的问题：瑞波高管否认了全部关于公司周旋与重组的传言。（暂停新用户注册的）理由是目前暂时停止新用户的注册，是为了确保为提高现有用户的使用体验得到良好过渡。瑞波交易网的个人身份验证系统将要求用户提供自己的姓名、住址、出生日期、银行账户信息及其驾驶执照日期等。

原文：http://www.newsbtc.com/2015/07/12/ripple-labs-quietly-suspends-new-signups-on-ripple-trade/
译者：熊纯倩Sunny
地址：1C785T4cQfSuv6rrv6i2vbksruJbyGvksK
责编：薄荷凉幼
稿源：资讯