特朗普欲任命比特币怀疑论者Powell为下一任美联储主席

暴走时评：据《纽约时报》报道，美国总统特朗普将任命Jerome H. Powell为美国联邦储备银行（美联储）下一任主席。此前，Powell一直担任联邦储备委员会成员，对比特币的态度也一直都十分谨慎，并在耶鲁法学院公司法研究中心进行的讲座中发表了对“分布式分类账本技术（DLT）”以及“数字货币”的看法。预计，全世界的比特币爱好者都将受到这一任命的影响。

翻译：Clover

据《纽约时报》报道，美国总统特朗普将任命“Jerome H. Powell为美国联邦储备银行（美联储）下一任主席。”预计全世界的比特币爱好者都将受到影响。

特朗普任命候选人Powell对比特币态度谨慎

目前普遍预计总统特朗普将提名联邦储备委员会成员Jerome H. Powell为下一任美联储主席，并待参议院确认。而这名潜在美联储主席此前曾表示，由于美联储“可能会在加强安全与诱发非法活动之间面临艰难抉择”，因此比特币可能会面临紧张的发展局势。

自2012年以来，Powell一直担任联邦储备委员会成员，目前正处于新任期开始阶段，此轮任期将一直持续到2028年。

无论是比特币的货币功能还是比特币网络，Powell似乎都十分了解。

今年春季，他曾在耶鲁法学院公司法研究中心进行了一场题为“创新、技术以及支付系统”的讲座，而讲座中大部分时间，他都在探讨“分布式分类账本技术（DLT）”以及“数字货币”。

这名美联储委员概括道：

“比特币将DLT技术带入了公众视野。使用DLT形式的区块链技术以及开放架构，比特币使连接到其生态系统的参与者之间可以进行（比特币）的价值转移，并无需经过银行或其他可信的中间机构。”

美联储及其银行系统是否过时了？

Powell继续说道：

“比特币的这一特征就会使一些人认为长远看来，DLT将淘汰部分银行及支付系统，因为以后不再需要通过银行来融通资金。”

在详细介绍了该机构去年使用比特币进行的试验之后，他转而谈到了从这个全球最受欢迎的加密货币中所习得的经验教训。

他指出：

“首先，与比特币的开放架构相比，金融行业的工作以开发‘许可’系统为重点，制定一些确定能够获得访问具体系统、分类账本、功能或信息权限的标准。”

这位委员表示：

“一些人认为，在某些市场中，更快且更加可预测的处理也将降低运营的资本以及流动性成本。”但是，“技术问题依然存在，”例如“可靠性、可扩展性以及安全性就仍然非常重要。除了这些问题之外，还需要解决DLT不同版本间的标准化以及互操作性问题，从而实现技术整合并避免市场分散。”

在进行讲座时，他向在场听讲座的法学院观众进行了呼吁，并强调“需要深入分析DLT如何适应现行的法律框架，并需要通过合约性协议或新法律法规填补空白。”

最后，Powell对未来是否可能会推出国家支持的数字货币这一话题进行了探讨。

他坚持表示：“高级加密技术可以减少网络攻击可利用的漏洞，但也很容易隐藏非法活动。在一定程度上，我们会减弱这种强大的加密技术，使当局能够更加容易的监控非法活动，但同时就可能会削弱安全性。”

但是，Powell也并没有全盘否定这项技术，并认为“我们生活在非凡的技术变革之中。我们应该接受推动经济增长和促进金融系统改进的新思路和创新。”