本周，在旧金山比特币创业公司Coinbase的总部，以太坊创始人 Vitalik Buterin发表了一次演讲，概述了以太坊这个开源区块链项目的演进之路。

自以太坊推出Homestead版本以来，很多比特币创业公司开始密切关注这一平台，并通过试点项目来探索它的性能。 而在进行中的比特币区块扩容争论当中，Coinbase首席执行官Brian Armstrong对比特币网络发表了直截了当的批评，而这起事件也在社交媒体论坛上引发了各种猜测。

虽然Coinbase联合创始人Brian Armstrong以及Fred Ehrsam也都出席了这次活动，但截至目前，这家比特币公司并没有发布任何重大的公告，也没有迹象表明Coinbase已正式拥抱或开始接受以太坊技术。

据悉，Buterin的这次演讲包含了约30个幻灯片，他对以太坊的前进道路进行了概述，其中将包括两个增加的版本，被称为Metropolis和Serenity 。

此外，Buterin还讨论了以太坊网络的统计数据，包括运行在该平台上的去中心化应用数量，以太币（ether）的价格，以及全球范围内越来越多的以太坊聚会。

尽管如此，Buterin仍试图淡化大家对该平台的期望，他说以太坊的开发团队也面临着艰巨的挑战。

例如，Buterin说，开发团队需要确保以太坊网络可选的隐私性，并能够证明它的扩展性，这些都是当前的关注重点 。在其他地方，幻灯片还提及了以太坊平台的第三阶段，也就是其交易验证机制将从POW转至POS (Casper)，以及为以太坊虚拟机提出改进。

据悉，这次Meetup活动约吸引到了40位参与者。

以太坊的演讲之路完整版PDF

原文：http://www.coindesk.com/vitalik-buterin-previews-ethereums-path-forward-at-coinbase-hq/
作者：Pete Rizzo
译者：隔夜的粥
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/ethereums-path-forward ‎）