昨日，Ripple（瑞波币公司）宣布与日本SBI 控股株式会社（SBI Holdings）达成合作协议。SBI Holdings，前身为软银投资集团，简称“SBI集团”，是世界著名的综合互联网金融集团。

Ripple整个团队对此感到十分兴奋，下面是Ripple发布的公告内容。

Ripple已经在亚洲地区获得了很多关注。我们的总部设在旧金山，但是我们在纽约和伦敦正式派驻了代表，并迅速扩展到了悉尼。对于Ripple来说，这的确是一项挑战。虽然与SBI控股公司达成了新协议，但是仍然有很长的路要走。

SBI是日本的主流金融集团，总资产280亿，拥有超过5,000名员工，在20个国家设有办事处。但对于我们来说，更重要的是SBI的地区影响力。

作为合作协议的一部分，我们将会成立SBI Ripple Asia，这是一个新的合资企业，服务不仅面向日本，也将面向中国大陆、台湾、韩国及其他东盟国家。而总部设在悉尼的Ripple 亚太地区（Ripple APAC）将继续服务于澳大利亚、新加坡和印度。

正如我们过去报道的那样，东盟地区能够在不到十年内超过欧洲的经济产出。

仅在东盟，SBI就持有10家金融机构的股份。我们的想法是实实在在地运行我们的整套分布式网络Ripple Connect——Ripple的企业级解决方案。

SBI Ripple Asia将建立其自己的工程队伍和营销队伍，以满足企业对Ripple的集成需求和不断增长的地区需求。

随着亚洲在世界经济发展舞台上的地位越来越重要，对于Ripple来说，机会是巨大的。

SBI的首席执行官北尾吉孝(Yoshitaka Kitao)说：

“观察整个市场，Ripple是久经考验的企业级解决方案，而且已经获得了一些银行的支持，包括已经与亚太地区顶级银行之间签订了商业合作。分布式金融技术无疑具有改变金融基础设施的潜力，我们很高兴能加入其中，带动该技术在整个亚洲市场的普及 。”

此外，作为合作协议的一部分，Ripple还将与SBI商议如何将瑞波币（XPR）上线SBI的各种在线证券平台。

原文：https://ripple.com/insights/ripples-deal-with-japanese-multinational-opens-door-for-rapid-asian-expansion/
作者：Alec Liu
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/ripple-sbi）