Gavin Wood和他的Polkadot年度秀，2019年将重磅登场

前言：在2018年即将结束之际，前以太坊技术担当，现Polkadot区块链项目创始人Gavin Wood回顾了其团队在过去一年当中的工作，同时他也透露了Polkadot项目的最新进展和规划，根据计划，1.0 beta 版的Substrate将在本月发布，此外，包含GRANDPA权益共识算法的“Alexander”测试网也很快会面世，而Polkadot主网1.0也将在2019年正式推出，最后，Gavin还首次公布了其通证的第二次发行计划……

（图片来自：Altcoin Today）

以下为译文：

对于Polkadot项目而言，2018年是非常重要的一年，其主要发起者是Web3基金会和Parity Technologies公司。随着节日的临近，我想戴上“项目创始人”的帽子，然后给大家简要地回顾一下我们在这段时间里取得的成就、项目当前的情况以及我们对未来的期望。

圣诞节前的回忆

令人高兴的是，我们不用对进展不足而感到惋惜。实际上，这个项目正在以惊人的速度前进着：考虑到我们去年承诺的紧凑时间表，这是必要的。

尽管统计是最大的谎言，这里还是要给出一些数字：去年11月7日，Polkadot代码库的第一个提交诞生（尽管我的第一个提交在2018年第二周才得到合并），所以该项目几乎经历了13个月的开发。在这个周期内，我们已经编写了（以及重构、修改和重写）大约68000行 核心代码，如果你把其他关键组件（比如WebAssembly、RPC、加密数据结构、交易池、共识、网络和Jaco Greeff的Polkadot.js）都统计在内，那么代码就会超过10万行。核心代码是通过1381次单独的（压缩）提交引入的，每次提交在进入代码库之前，平均会有1.5位同行会对代码进行审查。

这些代码产生了我们在今年春天中推出的第一个测试网，也被称为“PoC-1”（概念验证），它展示了我们所有的基本数据结构、我们突破性的基于WebAssembly的状态转换执行引擎，以及允许动态链上升级的实时治理逻辑。

为了展示链上升级的威力，几个月后我们动态地将PoC-1测试网升级为新的PoC-2测试网 (“Krumme Lanke”)，这次升级（在网络节点上自动发生）为副链（parachain）提供了基本支持，并通过添加slashing和奖励来升级权益共识（PoS）算法。尽管该提议最初被Web3的Jack Platts否决了，但在第二次审阅中，其还是得到了通过，并且实际得到了应用，据我所知，它是世界上第一例。在撰写本文时，31个社区验证者维护了“Krumme Lanke”，使得它在本质上比某些有价值的“区块链”更去中心化。

我们在秋天推出了第三个测试网络“BBQ Birch”，这是我们全新的智能合约运行时模块的初步演示。其从“P-Wasm”（我们对以太坊的自主WebAssembly扩展）中得到灵感，它是一个智能合约区块链，可允许你用编译为WebAssembly的任何语言编写智能合约。

为了完善这一点，我们还开始了一个新的基于Rust EDSL代号为Fleetwood项目的研究和开发。我们不像很多项目（尤其是Solidity）那样从头开始编写语言，而是利用Rust和LLVM的力量快速创建成熟的项目，以便从可读、可测试、通常可证明的正确代码构建安全、小型和快速的智能合约。这项创新已经被其他团队所采纳，正如Commonwealth Labs（英联邦实验室）宣布，他们将基于我们早期的一些工作，推出他们自己的可控制的智能合约区块链Edgeware。

技术工作在继续着，而我们的研究和社区建设也在同时进行。我们的顶尖研究员Al正在忙于发明他的“终极小工具”，后被改名为GRANDPA，这是我们新颖的共识算法，它会协调一群诚实的参与者，以便他们就交易块的内容和顺序达成有约束力的协定。它是特别强大的，因为它是可证安全的，并且以优雅和自适应的方式，将良好条件下的即时终结性和不利条件下的最终终结性结合在一起，这是其他共识算法所无法做到的。这让我们能够拥有大量的验证者（1000数量是我们的目标），而不会牺牲等待时间。

除了共识算法之外，我们的研究人员还忙于确定用于绘制Polkadot协议的密码调色板，并编写协议规范、形式和证明，以确保健康的多客户端生态系统。

在过去的一年当中，Web3基金会很高兴地举办了两次与Polkadot高度相关的国际研讨会，并发现它们受到了高度的欢迎。以我们在今年秋天举办的Web3峰会而例，这次峰会将来自网络和密码生态系统的人们汇聚到一个单一的空间当中，期间也我们举行了首届Dotcon-0峰会。

通过Web3基金会的组织和资助，它使参加者从典型会议的商业力量中解放出来，这次峰会聚集了志同道合的说话者和参与者，最终创造了无与伦比的对话。除此之外，这次会议上我和以太坊Vlad在链上治理的话题讨论，导致整个会场被挤得满满当当，几乎没有剩余的空间。参与者们广泛告诉我说，这可能是他们在今年参加的最佳活动之一。

圣诞进行时

在撰写本文时，围绕Polkadot 及其它各种核心技术工作的顶尖人才大约有100名。按照我们目前的增长速度来看，我们预计的跑道将延续到数年，因此该项目的财政状况是安全的。（ Parity Technologies和Web3基金会都在招聘，如果你感兴趣的话，可以参阅他们的招聘页面）

Polkadot社区也在快速成长，遍布全球的众多项目开始认真探索我们的堆栈，很多团队也在认真建设。这里仅举几个和我们一起建设的例子，有来自保加利亚的AdEx网络，来自中国的ChainX和万企融，来自美国的Commonwealth、Agoric、C3和ChainLink，瑞士的Melon和Katallassos，德国的Ocean、 EWF和Asure Network，英国的UniqX，法国的iExec，罗马尼亚的Blink以及荷兰的Polkascan 。

本月，Polkadot将发布两个主要版本：我们第三代区块链技术堆栈Substrate的1.0 beta 。有了它，你将能够快速开发、测试和部署一个区块链，如果需要的话，你可以升级它，切换共识算法，甚至在时机成熟时将它作为副链或桥接的独立链连接到Polkadot网络。如果你想了解更多，请查看Substrate站点。

第二，我们第三个主要的Polkadot里程碑即将发布：“Alexander”测试网，该测试网包含了我们已审计完毕的GRANDPA 定稿算法，对加密技术的全面检查和进一步改进的治理逻辑，包括锁定投票和延迟发布。我们的目标是在主网之前使这个测试网成为最终的测试网，任何进一步的测试将通过链上升级机制来完成。

圣诞节之后

完成这么多工作之后，你可能会谅解Polkadot的姗姗来迟，事实上，我们还有一个关键的里程碑需要完成：ICMP，或者对于未入门的人来说，其全称为链间消息传递（Inter-Chain Message Passing）。我们的研究和设计已经接近完成，预计将在2019年的前三个月完成，而其测试网预计将在4月份推出。同时，我们将最终确定我们的“指定权益证明”（nominated proof-of-stake）方案，并以副链共识进入Substrate，允许Substrate链插入到全局Polkadot区块链网络。

完成这些工作之后，关键点就出现了，我们将会有大约六个月的时间，在此期间，我们会让自己（也希望你们）感到舒适，然后正式发布Polkadot 1.0。

随着发布的进行，我们还需要解决的分发最后20%的Polkadot通证。我曾被多次问到，是否会进行第二次公开发行，现在我将告诉你们，我们计划以一种广泛的销售形式售出另外的10%部分，一旦我们完成了这一事件的法律基础，Web3基金会将制定计划和时间表。

虽然扩大规模很少会是明智之举（那些在密码货币冬天来临时舔舐伤口的人证明了这一点），但我们仍然很想招聘。Parity Technologies和Web3基金会都希望到2019年，其各自的员工数量能够翻一番，为明年的工作增加几十名最优秀、最聪明的程序员、社区运营者，以帮助魔法的发生。如果你认为有可能是你，欢迎来勾搭！

这里，我祝愿大家在接下来的几周里过得愉快、轻松和平静，为2019年的到来，以及我们期盼这一年能够带来的一切，举杯饮下雪利酒、蛋酒、清酒或茶。

节日快乐！

Gav （Polkadot创始人）