是什么驱使身价130亿美元的数据存储公司希捷投资Ripple Labs的呢？据希捷公司的高级副总裁戴夫﹒莫尔顿说，这是因为希捷也想成为区块链技术领域的“积极参与者”。

希捷是一家领先的电脑硬盘制造商及服务器和数据中心。根据福布斯，希捷现在身价的大约一半是由于它的成功转型为企业云产品。

然而，在接受CoinDesk采访时，莫尔顿透露相比于公司的更现代化的产品，移动和运输这些产品目前是过时的。

他说：

“我们的供应链是非常广泛的。我们的每一个驱动器都有超过286个组件，而我们产品的生产大多都在国外，因此这存在很多外汇风险。”

莫尔顿还补充说，管理这一发展过程是非常困难的，但是Ripple Labs的“价值互联网”使得管理这一过程成为可能，希捷正是为Ripple Labs的这一点所吸引。

现在莫尔顿并没有觉得Ripple的技术已经成熟到可以为希捷所使用，但他认为，由于这种技术巨大的潜力，使得他的公司参与了本周Ripple 2800万美元的A轮融资。

“能够以一个自由的方式在全球范围内来周转我们公司的经营性资金，对我们来说很重要。”

区块链应用

希捷现有的商业模式可以参照区块链技术的两个非常流行的用例：资金转移和定位供应链（就如加利福尼亚的创业公司Skuchain所做的类似）。

莫尔顿认为希捷可以在发展以上两个用例时参照Ripple平台，实现这两个用例是非常有趣的。

“我们一季度要处理过成百上千张发票，因此你可以发现这种技术是如何改善供应链的，这是很明显的。”

当被问到为什么希捷不利用区块链技术时，莫尔顿表示区块链技术在各个国家的法律地位尚不明确，这是公司还没有使用这种技术的一个原因。

“显然，我们是希望成为一个关键用户。我们将与有关当局、公司、我们自己的供应商和我们的银行协同合作。”

瑞波币和比特币

莫尔顿还谈到了为什么，在他看来，瑞波币“不可知论“的属性与比特币网络相比更具竞争优势。

“与比特币相比，你可以做商品、美元、日元、欧元等等。我们更想要一个整体方法。”

莫尔顿随后补充道他仍然是比特币的粉丝。

在这一点上，莫尔顿说，希捷关心的是区块链技术是否可以帮助解决公司业务的实际问题，无论这个解决方案是来自Ripple Labs还是别的供应商。

他解释说：“减少资金转账成本，这是我们迫切需要的。当我们变得越来越国际化，人们自然就会对这种技术可以解决某些问题而感兴趣。”

莫尔顿总结说：

“我们是认真考虑这些用例的，而且我们认为公司会从中得到一定的技术和业务收益。”

原文：http://www.coindesk.com/seagate-ripple-investment-shows-were-serious-about-blockchain-tech/
作者：Pete Rizzo
译者：printemps
稿源（译）：资讯（ http://www.8btc.com/seagate-ripple）