法国巴黎银行：区块链会破坏或重建证券服务

据欧洲银行业巨头——法国巴黎银行(BNP Paribas)表示，区块链技术为证券服务机构带来的，将是厄运或者机遇。

在巴黎银行的Quintessence杂志上，研究分析师约翰.派瑞查特（Johann Palychata）称该银行预测了两种场景：“一是完全瓦解那些操控全球贸易的机构，二是为这些机构提供新的、改进的服务。”

他补充说：

“在其最纯粹的形式下，一个分布式区块链系统会允许所有市场参与者，直接访问去中心化证券受托人（DSD）、交易所以及盘后交易基础设施（清算和结算）。如果它得以发展，那现有的行业参与者可能会是多余的。”

派瑞查特还说，尽管区块链有着这样颠覆性的潜力，但考虑到保护区块链的困难性，投资者们可能仍需要机构去持有他们的私钥。这些看守人可能会推出他们自己的网络，或者在区块链上提供一个应用层。

而由银行提出的替代型方案，证券服务业的参与者可以将区块链技术结合起来，以此作为自己下一代IT基础设施的一部分。这就意味着，他们仍将保持控制权，只有被他们授权的市场参与者，才能在分类账上记录和跟踪交易。

“他们可能会部署新的服务，在过去这对他们而言是不可完成的，因为其所需的投资是一个巨大的壁垒，” 他补充说。

盘后交易

由前摩根大通高管Blythe Masters掌舵的初创公司数字资产控股公司（Digital Asset Holdings），采用了分布式总账技术来解决数字化和非数字化的资产，最近，该公司收购了两家初创公司Hyperledger以及Bits of Proof，其瞄准的正是‘盘后交易’生态系统。

法国巴黎银行集团，作为世界上顶级的托管公司之一，他们为遍布57个国家的13,000家企业和机构提供了证券服务。该银行还在75个国家提供了零售服务，据报道，巴黎银行在2014年里的收入达到了392亿美元。

本周，该银行证券服务的首席数字官菲利普.丹尼斯（Philippe Denis）在接受《银行家》杂志采访时，透露说公司的40位雇员已围绕区块链技术，多次进行了头脑风暴会议。

据悉，法国巴黎银行目前正在开发测试区块链技术的用例，丹尼斯说：

“与当前网络模型相结合的许多处理方式是可消失的，没有中心化的证券受托公司，你也可以进行证券交易。”

－－－－

原文：http://www.coindesk.com/bnp-paribas-blockchains-will-destroy-or-rebuild-securities-services/
作者：Grace Caffyn
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：资讯