比特币交易平台bitfinex热钱包失窃，损失较小

北京时间5月22日下午5点30分左右，比特币交易平台bitfinex热钱包私钥被黑，损失约占bitfinex存币总数的0.5% ,其余99.5%的资金被存放在安全的多重签名钱包内。疑似黑客的钱包地址 ：   17owg8RWb73qfE5HeQk6gg6RAgEUfxPXks

据bitfinex官网的声明，目前该平台仍处于测试阶段，官方在怀疑平台的热钱包私钥泄漏之后，立即通知所有客户停止往旧地址内存币 。此外，BitFinex还表示，此次黑客事件所造成的所有损失将由bitfinex一方承担，所有客户的账户资金将不受影响。

下面是bitfinex官网声明译文：

尊敬的客户，虽然我们将99.5％的比特币存放在安全的多重签名钱包内，而剩余存放在热钱包内的比特币理论上而言容易受到黑客攻击。我们相信，我们的热钱包私钥可能已经失窃，因此，请所有bitfinex的客户停止往旧地址内存币。我们正在创建一个新的热钱包，并将在接下来的几个小时内告知大家。该事件是不幸的，损失的规模很小，公司将完全承担。非常感谢您的耐心和理解。

Bitfinex团队

－－－－

原文：https://www.bitfinex.com/pages/announcements/?id=35
编译：洒脱喜
稿源（译）：资讯（ http://www.8btc.com/bitfinex-hot-wallet）