经济学人2015年创新大奖：比特币创始人中本聪获无国界奖

经济学人已公布了其评选的2015年创新大奖获奖者名单。自2002年以来，经济学人的创新奖计划，已认可了世界各地领先的企业家、思想家、创造者、科学家。今年，是经济学人第十四次评选年度创新奖，而比特币的创始人中本聪，也获得了其中的无国界奖。

以下是2015年经济学人创新大奖获奖者名单。

生物科学奖得主：

迈克尔·索菲亚（Michael J. Sofia），Arbutus Biopharma生物制药公司首席科学官。

计算和电信奖得主：

亚伦·莱维（Aaron Levie），Box公司董事长兼首席执行官

迪伦·史密斯（Dylan Smith），Box公司首席财务官

德鲁·休斯顿（Drew Houston），Dropbox公司首席执行官

阿拉什·菲尔多西（Arash Ferdowsi），Dropbox公司首席技术官

社会和经济创新奖得主：

杰·基姆尔曼（Jay Kimmelman），Bridge International Academies公司首席执行官

香农·梅（Shannon May），Bridge International Academies公司首席战略和开发官

企业奖得主：

阿里巴巴集团

消费品奖得主：

丹尼尔·埃克（Daniel Ek），Spotify首席执行官

能源和环境奖得主：

伊隆·马斯克（Elon Musk），特斯拉汽车首席执行官

JB Straubel，特斯拉汽车首席技术官

过程和服务奖得主：

崔维斯·卡兰尼克（Travis Kalanick）， Uber首席执行官。

加勒特·坎普（Garrett Camp），Expa首席执行官。

无国界奖得主：

中本聪（Satoshi Nakamoto），比特币创始人

经济学人对中本聪的评价：

在2008年11月，中本聪公布了一份技术论文，称他正在创建一种名为比特币的对等式电子支付系统。通过密码学来控制交易并限制货币总量。与大多数货币不同，比特币的发行和监督并不是由中央机构或政府控制。比特币是由对等式网络的自愿者成员共同参与发行。（中本聪先生的身份从未被揭露过，他在2010年时停止参与比特币的开发）

一些用户认为，这种数字货币具有很大的价值，就像是黄金。其他人则喜欢它能跨国交易而无需银行参与的属性。接受比特币支付的网站和商家，其数量正在不断地增加，有很多创业公司希望能够将其打造成一个通用的数字支付系统，类似于互联网的底层协议。即使它达不成这样的目标，比特币也具有潜力创造一个去中心化的，对等式货币。

此外，经济学人还于昨日发表了一篇《中本聪是谁？》的文章，据悉，这也是中本聪获得的首个奖项。

－－－－

原文：http://www.economist.com/events-conferences/asia/innovation-awards-summit-2015
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：资讯