罗马尼亚移动支付商力挺OffCoin，一个疯狂的比特币链下交易实验

众所周知，比特币作为一种依赖网络存在的数字货币，用户通常需要在线进行交易或者将私钥打印出来进行交易。

不过，罗马尼亚的移动支付提供商 Netopia mobilPay 现在推出了一种叫做“OffCoin”的链下比特币交易系统，这个系统通过在移动电话上安装 microSD卡（微型SD卡是用于存储信息的可移动闪存卡）来生成、存储、传输和删除比特币私钥。

其实，OffCoin 的前身是 OtherCoin,这一概念早在2013年末就提出来了，并且还吸引了著名的比特币开发人员格雷·麦克斯韦（Greg Maxwell）、亚当·巴克（Adam Back）、迈克·赫恩（ Mike Hearn）和彼得·托德（Peter Todd），他们纷纷给出了自己对 OtherCoin 的想法，麦克斯韦称之为“无与伦比的概念”，但是也指出如果 microSD卡的发行商对该系统进行改动的话，就会出现问题。赫恩也认为随着未来智能手机以及因特网的连通性越来越先进，这种 OffCoin 解决方案就没有存在的必要了。

Othercoin 改名为 OffCoin 之后，是由罗马尼亚的开发员 Razvan Dragomirescu个人来研究这个项目的。后来该项目被 Netopia 看上了，今年 Netopia 打算投资并推出该项目。伊拉姆对该项目非常有信心，认为该项目可以成功，并且能够推广开来。尤其是最近关于区块扩容问题的持续争论，OffCoin 正好可以解决人们担忧的问题。

实际上，OffCoin 可以使用户无需连接到网络上，也不需要支付使用区块链的费用，只需通过手机来交易数字货币。通过近距离无线通讯技术、蓝牙、二维码或者这些技术的组合来实现数字货币交易。Netopia 公司表示他们可以使用户无需支付交易费用就能发送和接受比特币。

Netopia 的 CEO 安东尼奥•伊拉姆（Antonio Eram）称公司近期为试验比特币而推出 OffCoin项目，其中也包括一个新的比特币交易平台 BTKO.in，该交易平台首次亮相在硅谷的一次展览会上。Netopia 宣称公司拥有约2400万客户，并且与电信巨头 T-Mobile 和沃达丰都建立了合作关系。

伊拉姆解释了其公司为何会对试验比特币项目感兴趣：

“我们认为我们可以实现去中心化的比特币在线下使用。而且我也说过，我们这个项目对公共总账只会产生积极影响。因为我们刚刚创造了一个值得信赖线下且链下的基础设施。”

OffCoin 项目的开发人员认为，该系统是去中心化的，因为该系统中不设有一个管理资金的中央机构。此外，交易的过程也被分解开来，不是一次性完成，因为比特币钱包仅具有私钥的一部分，整个交易的完成必须通过microSD卡。

Netopia 公司表示 OffCoin 现在可以与大多数安卓手机版本4.1或更高的可以接受 microSD卡的版本相融合，公司正在努力扩大 OffCoin 的覆盖能力。

伊拉姆说：

“我们有一个可供试验的 USB 版本，并且该版本即将能够与 iPhone 兼容。当然我们是把 OffCoin 系统设计成可以兼容进任何手机的系统，而不是只适用于高端系统的手机。我们的目标是普及线下比特币交易，是全世界人民都能进行线下交易，包括那些手机系统不先进的地区。”

Netopia表示目前为该项目正在寻找“最好的机会”。伊拉姆说可能会把该项目和 Btko.in 一起推出。

原文：http://www.coindesk.com/netopia-internet-free-bitcoin-transactions/
作者：Pete Rizzo
编译：printemps
稿源（译）：资讯