比特币交易平台纷纷瞄准希腊市场，比特币迎来机遇？

随着银行的门被“咣当”一声关上，愤怒的希腊民众转而跑到在线交易平台上去寻求数字货币解决之道，看看比特币是否比欧元更可靠。

世界最大规模的比特币交易所告诉 CNN 他们已经看到在其平台在希腊的业务有了显著的增长。

根据 Bitcoin.de 的首席执行官奥弗•福莱思科姆博（Olive Flaskaemper）说，与往常相比，如今希腊民众在 Bitcoin.de 上面的注册量激增了10倍。世界上第三大交易平台 Bitstamp 上的比特币交易量暴涨79%（从10周的平均交易量来计算）。甚至中国的交易平台也对希腊市场越来越有兴趣。总部在上海的 Lakebtc 看到其网站来自希腊的访客有40％的增长。

上周末，波兰交易平台 Bitcurex 收到了大量来自希腊民众的邮件。他们提出的问题有：

“在欧盟，比特币是一种合法货币吗？”

“我可以把 Bitcurex 作为一个银行账户吗？”

“你们平台在希腊有设比特币提款机网络吗？”

于是 Bitcurex 开始在其网站上向希腊民众直接做销售：“现在注册 Bitcurex，可以免费在 Bitcurex 上面进行3个月的交易。对希腊民众绝对免费哦！”

至于那些疑问，可以肯定地回答你们，比特币在欧洲是合法的。比特币钱包可以用来作为一种银行账户。

如果你实在不明白比特币，那你就把它当作电子现金来看待就好了。你可以通过智能手机或电脑来使用它。

但这并不是最难的部分。第一个遇到的问题就是如何获得比特币，获得比特币是非常困难的。在希腊只有一台比特币提款机，是设在在雅典的一家书店中。获取比特币最常用的方法是在一个在线交易平台上购买比特币。这要求从银行发送一个电汇，但很不幸，希腊的银行已经关闭了。

但是这也不是完全不可能的。交易平台 Bitcoin.de 说一些希腊人仍然能够设法获得比特币，因为他们仍然可以访问在线银行。同时，Lakebtc 说希腊人也自试图找到当地的 Lakebtc 用户，看看他们是否愿意出售一些比特币。

即使获得比特币的问题解决了，但是仍然存在第二个问题？希腊没有多少地方可供使用比特币。根据 Bitcoinmaps 显示，在雅典接受比特币支付的地方只有五六个，包括一家叫做天使酒馆的餐厅、一个头颈外科医生和一艘游艇租赁公司。

从去年 CNNMoney 的纪实来看，完全依靠比特币来生活是一件非常困难的事情，即使是在科技发达的现代都市纽约。

然而，目前希腊的遭遇确实是比特币的一个关键机遇。这可能是它即将闪耀的时刻。但是要提醒各位仍然要保持理智。Bitcurex 的发言人菲利普•高德奇（Filip Godecki）说，那种认为希腊人会立即抛弃欧元，转而投入比特币怀抱的想法都是不切实际的。

“我不那么肯定希腊人会从这个星期三就开始购买比特币，但我认为他们的想法确实因为一些事情（比如银行倒闭）而发生了改变。希腊人民将开始意识到法定货币可能不是一种那么安全的存储手段。”

对比特币而言，最大的缺点是它的巨大波动性。2012年11月份，一个比特币价值11美元，一年后飙升到了1100美元。本周一比特币交易价为253美元。

高德奇说，比特币的波动性不应该成为让希腊民众放弃比特币的原因或者担心这种电子货币不是真正的货币。

“你不可能阻挡比特币前进的脚步，事实上，它比银行里的钱更加真实可信。”

原文：http://money.cnn.com/2015/06/29/technology/greece-bitcoin/
作者： Jose Pagliery
译者：比比特
责编：比比特
稿源（译）：资讯