硅谷革命将至，而华尔街也展开了双臂

摩根大通首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）用最为简洁的措辞，来描述这一情形。“硅谷将至，” 他说。

今年春天，戴蒙在给股东的年度致信中，警告称华尔街因为保守派的做事方式，已经被数百家拥有头脑和资金的创业公司包围了。传统银行正面临着这样一个世界：越来越多“无缝且有竞争力”的替代品已经涌现。他表示，摩根大通将通过努力，让自己的服务适应现代化。如果有必要的话，摩根大通会与那些尝试颠覆银行业的硅谷创业公司进行合作。

他的警告，并没能引起重视。在过去的几个月里，华尔街以惊人的速度拥抱着硅谷fintech公司。最新的例子：本周早些时候，一家旧金山区块链公司Chain，据报道已拿到了纳斯达克、花旗风险投资公司、第一资本金融公司、Visa等金融巨头的3000万美元融资。

Chain公司基于区块链协议来建立金融系统，这种在线公共账簿系统，正是数字货币比特币的基石，这一技术不仅能给我们带来更为有效、安全的货币兑换方式，同样的，它还可以改变其他的金融资产交易方式，包括股票、债券以及期货。

纳斯达克，世界第一大证券交易所，已经与Chain建立了合作关系，将建立一个交易私募股权的加密数字市场。Chain首席执行官Adam Ludwin表示，公司其他投资者正在使用Chain的区块链技术，来创建他们自己的系统。

Ludwin透露称：

“我们所有的投资者，他们要么是我们的商业合作伙伴，要么有着强烈的意向，关于合作的约定，我们已经有过商谈。”

与此同时，纽约证券交易所已经投资了旧金山比特币基础设施公司Coinbase；高盛也投资支持了比特币消费服务公司Circle；而数字资产控股公司（DAH）, 一家前摩根大通商品一姐 Blythe Masters带领的公司，正在开发一种“加密证券”系统，其类似于纳斯达克和Chain所开发的系统。

华尔街正在用各种方式，推进着比特币世界。

区块链与股票交易市场

区块链，其本质上是一种通过加密算法管理的在线账簿。在比特币的例子当中，其区块链负责跟踪数字货币bitcoin（比特币代币）的移动，同时它也起到了监视的作用。

人们希望，能够将例如股票交易植入到加密在线数据库之中，如此，我们就可以极大地简化股票交易市场。

纳斯达克以及Chain的目标是，为那些在上市前的公司，提供一种更好的股票管理方式。而区块链，可以提供买卖股票以及审计交易，一个更为有效的方式。乔治敦金融教授James Angel , 更是将私募股权市场称为“区块链最为完美的应用”。

私募股权市场，是纳斯达克最终的目标么？并非如此，正如纳斯达克技术总监布拉德·彼得森（Brad Peterson）所言，这仅仅是其迈开的第一步，该公司表示，纳斯达克最终会使用区块链协议来彻底改革其公共股票市场。

无独有偶，在线零售商Overstock已经早早地迈出了这一步，他们推出了一个完整的加密证券市场TØ.com。与此同时，他们还开发了一个基于区块链的股票借贷监视系统。

当然，比特币区块链并非是完美的，例如，目前它对公共股票市场而言，其处理速度完全是跟不上的。而这些问题，也是Chain公司想要去解决的。从本质上来讲，该公司提供了技术，可以让公司经营自己的私有区块链网络，然后通过更快以及更安全的方式，将他们的网络连接到其他的网络。

处理所有的货币交易以及金融工具

纳斯达克、Overstock以及其他区块链系统的兴起，它们的主要目的，不见得是我们交易货币的方式,而是彻底改造股票市场。

Ludwin说：

“我们所建立的，并且我们大多数合作伙伴所在意的，是区块链可以发行各种各样的资产，你不仅能够用一种证券交易另一种证券，你还可以交易货币。你将看到的网络，它可以处理所有的货币交易，以及其他类型的金融工具。”

需要指出的是，证券市场的变革已经尤为成熟。公开股票市场上的交易，需要多达三天的时间来进行结算，而区块链有可能消除这种看似不合时宜的滞后时间。今天，股票结算是由一个名为DTCC的组织负责监督，而即使是这样一个组织，也公开赞誉了区块链技术。

硅谷将至，而华尔街的双臂，也已经展开。

－－－－

原文：http://www.wired.com/2015/09/wall-street-officially-opens-arms-bitcoin-invaders/
作者：CADE METZ
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：资讯